huangzhou

看老上译厂的影片，我主要就是为了听配音，那真是一种享受：《简爱》、《追捕》、《王子复仇记》、《尼罗河上的惨案》、《佐罗》、《虎口脱险》……不仅空前，更是绝后。

huangzhou

二战期间，英国一架飞机在执行轰炸任务中，被德军击中，几名英国士兵被迫跳伞逃生。他们约好在土耳其浴室见面，并用这次行动的代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。 他们分别降落在法国巴黎德军占领区的不同地点。大胡子中对长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德（布尔维尔 饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易•德•费内斯 饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利的会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。

huangzhou

《虎口脱险》是一部经典的法国战争喜剧片，由杰拉尔·乌里执导，路易·德·菲耐斯、安德烈·布尔维尔主演。
) V5 G5 \4 \/ S& G* r5 S7 C( g0 `' E( f- e2 \* q$ u
讲述在二战期间，一架英国皇家空军轰炸机在执行一次名为"鸳鸯茶"的侦查任务中被德军防空武器击中，机上的皇家空军中队长与四名飞行员被迫跳伞逃生的故事。
! n  S: ~7 G7 @5 o* w
1 v) R0 V9 G2 Z/ [一个皇家空军轰炸机被击落在巴黎被德军。船员(特里·托马斯为飞行队长)地有跳伞。随着一些法国平民的帮助作用(路易·德·富内斯

huangzhou

《虎口脱险》(La Grande vadrouille，1966)是一部经典的法国战争喜剧片，由两位著名的法国喜剧演员路易·德·菲耐斯(Louis de Funès)与安德烈·布尔维尔(Andre Bourvil)主演。剧情讲述的是二战期间，一架英国皇家空军轰炸机在执行一次名为"鸳鸯茶"的侦查任务中被德军防空武器击中，机上的皇家空军中队长与四名飞行员被迫跳伞逃生(两名不幸被俘)，并约好在德军占领的巴黎市内的土耳其浴室见面，他们降落在巴黎的不同地点，得到三名法国人，一个是油漆匠，另一个是乐队指挥(还有一名动物园管理员)的帮助，他们与敌人斗智斗勇，并最终顺利抵达了瑞士。

huangzhou

二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为"鸳鸯茶"的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点，另外两人被俘。
- `+ A" M% S" A& X& q! ~
  Y+ [/ N9 [# }! g德军展开了全市大搜捕，大胡子中队长雷金纳德
7 l! ?. d1 u6 c; q虎口脱险的剧照
  N% r" a0 S3 H# ]. H' c. d虎口脱险的剧照
8 x1 G! P  G7 F% O% p3 r) S被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德(布尔维尔饰)和乐队指挥斯塔尼斯拉斯(路易.德.费内斯饰)的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利地会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。最终，油漆匠、乐队指挥和飞行员们一起飞向了瑞士的安全地带。

huangzhou

主要配音演员
# O! O, U% ~% P0 k1 @
' o( N! S  Y- E7 j2 a+ K5 |尚华(乐队指/ _; Z8 E2 i7 s- Y5 ?

7 v- e0 F- ^$ a/ |- q《虎口脱险》中的中队长: `# L2 o4 O  ^- {
《虎口脱险》中的中队长; y8 C  a8 q( e1 }" i0 f. Z) L
挥史丹尼斯拉斯.拉福)、于鼎(油漆匠奥古斯德.布卫)、杨文元(中队长雷金纳德)、严崇德(飞行员麦金托什)、施融(飞行员皮特库宁汉)、翁振新(阿赫巴赫少校)、童自荣(德军司令、士兵)、程晓桦(朱莉叶特)、丁建华(修道院嬷嬷玛丽-奥黛尔)、乔榛(斗鸡眼、动物园管理员、纳粹军官)、苏秀(老板娘)、盖文源(旁白、歌剧院地下党、邮递工人、纳粹侦察机飞行员)、周瀚(朱丽叶特的外公)、赵慎之(房东太太)、戴学庐(副官斯切特)、杨成纯(纳粹军官)、孙渝烽(纳粹将军)、胡庆汉(歌剧院地下党、纳粹士兵)

huangzhou

路易·德·菲奈斯  r* p5 A$ g& L* q2 D

; Y! G, O: h$ x6 X姓名:路易·德·菲奈斯 英文姓名ouis De Funès8 d9 m) [2 m1 ?9 ]9 `% R3 E
《虎口脱险》中油漆匠与指挥家合影
& n3 x) x7 ~5 o  [; y; h《虎口脱险》中油漆匠与指挥家合影& S$ f8 |5 y' x5 F

9 t" P( }* x0 {4 |昵 称:Fufu (菲菲)& T+ X; }, q5 g3 p

# E. W. _- ]9 f( i* M国 籍:法国( M7 ?3 |, P2 ?" Z+ S( a
1 M9 c, V! o# L* a; Z" l
生 日:1914年7月31日4 c7 D8 ]3 Q9 ?, N5 z- L
9 P+ z) x  u0 r$ }: A8 O# N
出生地:Courbevoie, Hauts-de-Seine, ?le-de-France, France, Z) c. N5 C% w9 C& y, v

2 E# k" N% }+ W星 座:狮子座
8 F% \4 S) \% n9 k* d) {. w8 g% d9 p
职 业:导演,演员，剧作家
) ]8 x' {8 N+ K5 I# z1 v
4 P. l  h  [0 P+ X成 名 作:《穿越巴黎》
. ]( o+ N. m( @2 M
( U+ {+ h+ h; X: t代 表 作: 《虎口脱险》) A  R  E6 \; G( C5 ~

6 o8 ?8 x/ b3 c, T妻 子: 戈尔曼·艾洛蒂(1936-1942)/ Z5 W& {4 {! w3 y- y# `

8 C2 w, C# q6 R1 F! ]/ ]- l1 `逝世于1983年1月27日- ]9 t- ?  ~+ |( B

$ ]7 q9 o! l4 ?( O与芳托马斯中那个傻里傻气的警官相比，路易斯·德·费奈斯在"警察系列"电影中塑造的那个阴奉阳违、鬼头鬼脑的警察局副局长路德维克就更加自私怪戾，这是一套先后拍摄了6部的法国喜剧电影史上最成功的系列喜剧:《圣特罗佩的警察》、《警察在纽约》、《警察结婚记》、《散步的警察》、《警察与外星人》和《警察与女警察》。; p  g* f% @6 t5 C  \* j5 `3 O

" B5 ?7 R7 q) R2 w如果没有《虎口脱险》如此风光的国际声誉，菲奈斯本人最喜欢的电影《雅各布教士历险记》则是他名至实归的代表作，使菲奈斯的演艺生涯达到了个高潮，上座率高达到7百万。据说乌里在拍摄时经常因为笑得太厉害，致使摄影机剧烈抖动不得不重拍。影片讲述菲奈斯的女儿即将嫁给将军的儿子，他无意间卷入了一场"政治阴谋"，同时一个著名的犹太教士来法国参加宗教活动，结果从机场开始，警察、恐怖份子、年轻的总统、知名教士和菲奈斯女儿的婚礼就搅在了一起，
* G/ Z0 \3 c2 ]! A《虎口脱险》中的胖少校(时间顺序)5 W) U$ X! r6 d$ A1 u/ z+ M: d
《虎口脱险》中的胖少校(时间顺序)
  |; c: k" [) j+ d5 g/ b: }2 N该剧剧情紧凑，线索复杂，笑料百出，人物众多且性格鲜明，不仅有许多的菲奈斯的拿手好戏，还紧扣当时法国社会重要的宗教分歧和种族主义，给以往菲奈斯夸张喜剧注入了浪漫的温馨。至今剧中在口香糖加工厂那段戏仍然是许多喜剧效仿的经典桥段。菲奈斯还演过用一根小棒指挥芭蕾舞女演员的指挥家(《指挥家》)，对雇员吝啬粗暴却对客人百般谄媚的饭店老板(《总统失踪记》)，嫌贫爱富阻止女儿自由恋爱的大资本家(《奥斯卡》)和西班牙国王的贪婪使臣(《疯狂的贵族》)，最后他终于如愿以偿地自导自演了梦寐以求的莫里哀名剧《吝啬鬼》，塑造了法国电影史上唯一的阿拉贡。 主要作品《连环套》央视播过，黑白片，菲耐斯饰演总经理。相当精彩的一部悬念喜剧片。《警察》系列六部，极具讽刺意味的系列(《圣特鲁配的警察》、《警察结婚记》、《警察和女兵》、《警察智斗外星人》、《警察在纽约》、《警察退休记》等)《冰冻人》讲的是一具冰封多年的19世纪青年在20世纪复活后的故事，菲耐斯饰演青年的父亲和20世纪的假父亲《方托马斯》系列三部，搞笑的经典。《暗渡陈仓》(又译《弄巧成拙》)《大饭店》(又译《总统失踪记》)，最经典的是训练服务员时的那段舞步。《美食家》(又译《好汉还是孬种》)，法国美食的杰出捍卫者，反对美式快餐的杰作。《夫妻市长》(又译《针锋相对》)，里面对日本人的嘲讽可谓入木三分。《疯狂的贵族》对吝啬鬼和贵族的生活进行了无情的嘲讽。

huangzhou

一句对话促成经典
. D( B* ?. I9 O0 Z2 s/ V% l, o
5 n- j7 l' V# B& t$ r丹尼尔·汤普森的父亲热拉尔·乌里，1919年出生在巴黎一知识分子家庭，17岁时他决心当演员，在法国国家戏剧学院500选5人的新生招考中脱颖而出。毕业后，他活跃在话剧舞台和大银幕上。正当事业蒸蒸日上时，"二战"爆发，有着犹太血统的他为逃脱盖世太保的追捕，被迫带着自己的奶奶、母亲和已怀孕的妻子逃到瑞士，在日内瓦偷偷地继续表演事业，这一经历可以在他日后的作品《王中王》中找到影子。"二战"结束后，乌里开始尝试剧本写作，1960 年改行当导演，但他的前三部电影反响平平，年近半百的热拉尔·乌里郁闷彷徨。一天，在与片场一位跑龙套的小配角聊天时的一句话，让他突然顿悟，"你实际上是个喜剧片作者，只有承认这点，你才能真正的表现出你自己。"说这句话的是他的朋友路易·德菲奈斯(《虎口脱险》中指挥家扮演者)。乌里继而转攻喜剧片，1964年他自编自导的《暗渡陈仓》大获成功，主演是当时红透半边天的喜剧名角布尔维尔和"一语惊醒梦中人"的德菲奈斯，"黄金三角"组合由此形成。

huangzhou

一部经典改变命运
" p3 L0 _: k3 N
3 l- ^8 a, v* z+ A$ o  Q从跑龙套到喜剧之王，路易·德菲奈斯这个小个子、神经质的喜剧大师，因《虎口脱险》永远被中国观众记住，只要说起"指挥家"，观众就会浮现出会心的笑容。鲜为人知的是，在拍该片前，德菲奈斯已50多岁，从影20年参演电影120部，但几乎全是群众演员或跑龙套。命运总是垂青有准备的人，他建议导演乌里拍喜剧片，也为自己争取到了机会。德菲奈斯在《暗渡陈仓》里第一次担任重要角色，曾因自己的戏份少于绝对主角布尔维尔而闹过一次罢工，直到导演答应为他专门 补一场戏才罢休。《虎口脱险》上映时，他的片酬已达100万法郎，还有票房分红，让老来成名的德菲奈慨良多:"靠这部电影我赚了不少钱，这是我生平第一次参与一部电影票房分红，1.4%。"

huangzhou

一部艺术电影创造历史
  u& O+ T7 }' y- W9 c/ F
: W* W3 {& _* b5 @4 t/ T( u- o- b) h. [1966年5月，经过8个月筹备，《虎口脱险》正式开机。1400万法郎的投资令该片成为当时法国电影史上最昂贵的电影。《虎口脱险》在宣传上打出"一部艺术实验电影"旗号，影片拍摄精益求精。拍摄油漆桶溅到德国军官身上那场戏时，道剧组用炼乳代替白油漆，这段戏共拍了12条才过关。每条拍完后后，军服还要送去蒸汽熨烫，仅为这个镜头就花了3万法郎!对细节的苛求最终保证了影片的巨大成功。) D2 [! ?7 i' A

8 Q9 i$ s6 d( G, Q4 q对导演乌里来说，最大的难题是布尔维尔和德菲奈斯的对手戏，他在回忆录中记载:"有的演员是那种上来第一条就发挥很好的，就像布尔维尔，你反复越多，他的感觉反而越差，而德菲奈斯恰恰相反。于是两人一个越演越糟，另一个却越演越好。幸好这种状况没持续很久，在互相了解后，他们各自都作了些调节，找到了完美的平衡点。"
) t3 u! ?9 \2 M  G% y* q
' T4 V. `2 v  e8 s/ L2 u德菲奈斯指挥大乐队的那场戏也给观众留下了深刻印象。为学好指挥，他事先接受了专门培训。不过实拍那天，当他真的站在一百多名专业乐师面前时仍感到一丝怯场。当《匈牙利进行曲》乐声响起，他立刻投入角色。乌里在回忆录中写到:"他的动作潇洒自信，丝毫没有落后于乐声，他像真正指挥那样带领乐队演奏。一曲终了，他向乐队鞠躬致意，所有乐师自发地全体起立为他喝彩。这时德菲内斯转过身，我看见了他眼中的泪光，我也一样。"
8 C% e6 |* A6 G8 z
0 ~, `- |, ?& L. K8 ?1966年12月，《虎口脱险》在香榭丽舍高蒙影院举行首映式。电影放毕，
* X% J. R' Z( Z  M3 O剧组上下难以相信自己的眼睛，无数观众涌过来向他们表示热烈祝贺，从第一排座位走到到放映厅出口的14节台阶，他们足足用了30分钟。随后，法国观众也以前所未有的热情来迎接这部杰作。该片接着在意大利、比利时、英国、德国等连连打破票房纪录，横扫欧洲，风靡全球。